sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
حسنا لنبدأ من هنا هذه هى المديرة .. جون هيون مين
سأعتمد على حسن تعاونكِ - سأبذل ما بجهدى -
هذا كيم جون ووه - سأعتمد على حسن تعاونك -
تشوى سانج مي - سأعتمد على حسن تعاونك -
وهنا كيم جونج مين - سأعتمد على حسن تعاونك -
وهذه اصغر عضو فى فريقنا سو مى دو
سعيد بلقاؤكِ .. سو مى دو
أهلا بك
بما انكِ الزميلة الاصغر ساعتمد عليكِ كثير فى اداء المهمات , فهل لا بأس بذلكِ معكِ ؟
لا بأس
سيبدأ يوم الاثنين و قد أتى اليوم ليلقى التحيه
جهزوا له حفله ترحيب رائعه المره القادمة - حسنا -
لم اسمعكِ انسة سو مى دو
فهمت - سنذهب الى الشئون القانونية اذاَ -
لنذهب - سأراكم يوم الاثنين اذاَ -
كيف وجدت الحال بصفه عامه ؟
اعجبني .. خاصاَ ذلك الفريق
ستشكل اضافه عظيمة يا جاى هي
يمكنك ان تتطلع لذلك - ... ايضا فى الحقيقة -
توقف عن جعل ذلك واضحاً
ما الخطب فى ذلك ؟ انا لست ضد المواعدة بين موظفي الشركة -
لكنك الرئيس
ماذا سيظن الاخرين ؟
ان الرئيس معجب بـ سو مى دو هذا كل ما سيفكرون به
هذا ليس شئ جيد
ستبدو بشكل سئ و الناس ستبقى مسافه بينهم و بينى
بالتالى كف عن ذلك كيف لا تكون على درايه بهذه الامور هكذا ؟
اسف لانى غبي
وتوقف عن ارسال الرسائل لي , فالاخرين يمكنهم ان يروها عندما أكون بعيدة عن لوحة المفاتيح
حسنا يكفى ..فهمت
هل انت مستاء ؟
أجل
ما هذا ؟
كنت على وشك قول شيئاَ
لا .. لا شئ لنذهب من هذه الجهه
عملى هو شراء الفِلل الغالية هكذا و بيعهم مره اخرى بعد ان اعيد فرشها
انه ممتع و يدر نقود جيدة ايضا
احيانا .. اُعيد فرش فيلا مع الكثير من الانتيكات لأقوم بتأجيرها للاجانب
اى شئ يدُر المال
كان هناك واحدة تساعدني فى عملى لكنها سافرت للخارج لاجل دراسة ابنائها بالخارج
هل يمكنك ان تأخذ مكانها ؟
لا اعرف الكثير و لن اكون ذو نفع كبير بالنسبة لكِ
انت لم تحصل على وظيفة بالشركه بعد فى شركة الرئيس هان
لكن مازال علي ان اعمل معه
وماذا ان وافق على ان تعمل معي ؟
انتِ تفعلين هذا لانكِ تحبينه اليس كذلك ؟
لقد كان هذا مباشرا و وقحاَ للغاية
انا اسف
انت محق .. اردت ان ابقيك بجانبى تشانج هى لاعرف منك اخبار الرئيس هان يوميا
وبهذا سيكون لدى شيئا أتكلم معه بشأنه
هل تعرفين أن تاى سانج هيونج يواعد احداهن الان ؟
هل قال ذلك ؟
لا ولكن بدا هذا واضحا عليه
انا المرأة الوحيدة التى بمقدورها ان تتعامل معه
الرئيس هان سيدرك هذا يوما ما
تعال معى الى متجر الانتيكات
انتِ ايتها الزميلة الصغيرة
هل كان اسمك مى دو .. سو مى دو ؟
هذا صحيح
خذينى الى الموقع فى ايلسان
الان ؟ - أجل -
الرئيس اعطانى سيارة الشركة
ماذا تفعلين ؟ لنذهب
سأذهب مباشرة الى البيت من الموقع أراكم جميعاَ يوم الاثنين اذاَ
هل تشعرين بالازعاج بـ وجودك مع قائد الفريق الغير ملم بالعمل بعد ؟
لا بأس
تبدين كواحدة اعرفها فكما ترين قابلت فتاة جميله اثناء رحله سفر
و تبدين مثلها تماما حتى ان اسمك مثلها
لماذا لم تخبرنى انكِ كنت ستعمل هنا ؟
لم يكن لدى وقت لاخبارك فانتِ لم تعطينى اى فرصة
كما انى لم أكن اعرف انكِ تعملين فى هذه الشركة ايضا
لن اجعل الامر مزعج لكِ بالتالى لا تقلقي فانا مازلت اذكر انكِ قمتِ برفضي
انه مختلف عن صور ثلاثية الابعاد التى رأيتها
انه مذهل حقا
سنقدم لك عرض اخر يوم الاثنين
انا معجب حقا بـ الرئيس هان تاى سانج كأنسان
نعم ؟
ماذا تفعلين ؟ - اخذت المدير التنفيذى ليتفرج الموقع -
اجل هذا صحيح .. هل ستعودين الى البيت مباشرة من هناك ؟
اعتقد ذلك
انه يتفحص الموقع بعناية و دقه
ماذا ستفعلين غداَ ؟ هناك مكان اريد ان اذهب اليه معكِ
سأذهب الى السونا مع ايون ها
سونا ؟ هل يمكننىِ مرافقتكم ؟ لم اذهب الى واحدة من قبل
يون هى ستشعر بعدم الراحه
سـ أقوم بتأجيل رؤيتها اذاَ
سأتى لاصطحبكِ غداَ
العمل متأخر عن الجدول الزمني
الشتاء الماضى كان برده قارص بالتالى حدث تأخير فى جدول العمل الزمنى
صحيح .. عندما يتم انجاز الانشاءات تحت درجة حرارة 2 سيليزيه تظهر العديد من العيوب
تعرف عن ذلك ايضا ؟
اعتدت العمل فى مواقع البناء من قبل كوظيفة مؤقته
كان بمثابه تمرين للجسدى , كان ذلك فى الوقت الذى كنت احصل فيها على الرز المجاني
اتمنى الا تتكلم عن ذلك فى الشركة
باننا تقابلنا عند اكشاك الرز المجاني
ولماذا سأتكلم عن ذلك ؟ لقد تم رفضى
لست بحاجه للقلق بشأن ذلك
الى اين سيؤدى ذلك ؟ الا ينبغى عليهم عمل هذا اولاَ
لا يمكنك الوقوف هنا
ابتعد ابتعد
ما العمل ؟ هل انت بخير ؟ اخبرتك الا تقف هنا
امسحه بهذا اولاَ
انا اسف ..اسف
يبدو ان هناك مشكله فى هذه البقعه
انها مشكلتنا نحن لاننا وقفنا هنا
ياله من اول يوم فى العمل هيا بنا
لديك شخصيه جيدة
انت لا تتذمر حتى
لهذا يقولون كن حذرا فيما تتمناه لطالما اردت ان اذهب للسونا
وانتهى بى الامر بالمجئ حقا
ماذا ستفعل بشأن ملابسكِ الغالية - لقد اشتريتها من متجر خصومات فى الحقيقة -
تبدو باهظة علي اليس كذلك ؟
اقتربى هنا
هكذا اذاَ هو الشعور
هل فقدت عقلك ؟ ما هذا الذى فعلته ؟ -
دوما يفعلون ذلك فى الدرامات
كنت اتسائل لما يفعلون ذلك ؟ والان بت اعرف
جبهتى مازالت تؤلمنى من النيشان
انا دائخ للغايه على ان اتمدد
سأبحث لنا عن متجر ملابس قريب
و هذه ليست ملابس
سأوصلكِ للبيت يمكنكِ فحسب دخول البيت بسرعه
هل تريدنى ان اعود للبيت هكذا ؟
هل تخشين انه ربما سيكون فى متجر الكتب ؟
الامر ليس كذلك
ابحثَ عن متجر ملابس سوف استريح انا هنا
شعور رائع
الناس لا تتحدث كثيرا عما حدث امس
هذا جيد - اعتقد انك احسنت صنيعا بضربهم -
قد يكون هذا سئ قليلا ولكنه اظهرك بأنك تهتم
جاى هى أتى الى الشركة اليوم - رأيته فى البهو منذ قليلا -
اعتقد انه شئ جيد انك لم تخبر الناس انه شقيق تشانج هى
الناس تظن تشانج هى عضو عصابه اسطوري او شيئا ما
لا نحتاج لاخبر الناس اى شئ
لكن سيدى الرئيس لماذا لم تستعمل مستحضرات البشرة ؟
هل يمكننى ان اخذها مادمت لا تستعملها ؟
خذهم - شكرا لك -
انا احب الاقنعه لكن لا توجد اقنعه
دونج وو
هل حصلت من قبل على مستحضرات للبشرة من فتاة من قبل ؟
بالطبع
حصلت على مستحضرات التجميل والملابس و الاحذية وحتى النقود ايضا
هل يعنى هذا ان الفتاة تحب الرجل اذا احضرت له مستحضرات البشرة ؟
بالطبع .. هذا يعنى انها تحب وجه الرجل و تريد ان تعتنى به
ليست هذه وكأنها اول مره تهتم فيها بيك سونج جو " .. بك "
عليك ان تتناول الطعام مع سونج جو
ليست لى درايه جيدة فى هذا اى واحداَ علي ان اعطيه لها اولاَ ؟
هذا يعتمد على الشخص و لكن خواتم الثنائى هى اول شئ
ثم يتقدمون بخاتم الخطبه
هكذا يسير الامر اذاَ ؟ انه شئ معقد للغايه
كيف تجد الحجم ؟
يناسبنى تماماَ
عثرت على متجر ملابس قريب هل تريد ان تذهب ؟
هل نمت ؟
هل نمت بالفعل ؟
انا احلم
أخفتنى - يمكننى ان اراكِ فى احلامى -
ترتدين ثياب السونا
و ماذا قلت فى احلامى ؟
قلتِ انكِ ستقبليننى بعد ان رفضتى مشاعرى
استيقظ و دعنا نذهب لنشترى الملابس
لنبقى هنا لعشرة دقائق اكثر اشعر ان التمدد هنا رائع للغايه
لماذا قررت العمل هنا بعد ان تخرجت من جامعه رائعه ؟
هذه اهانه للشجرة الذهبية
سأشى بكِ للرئيس هان
كان من الممكن ان تجد وظيفه جيدة بالخارج
تذكرين ما اخبرتكِ به بـ جوام ؟
لقد كان هان تاى سانج الرجل الذى دعم دراستى مادياَ
لم يطلب منى ذلك لكن مع هذا اريد ان اساعده
لم يكن عليك فعل ذلك
لم تكن انت الوحيد من تلقى مساعدته
اذاَ لما تعملين انت هناك يا مى دو ؟
لنقول اننى تلقيت المساعدة ايضا
يبدو ان الرئيس هان قد قام بعمل الكثير من الخير
لما لا تردين ؟
مي دو
شئ رائع ان اكون قادرا على منادة اسمك بالبيانو .. سأستخدمه من وقت لاخر
هل انا جرو ؟ لما ستنادينى هكذا بينما انا انسانه ؟
واى جرو هذا الذى سيرد على نغمات البيانو ؟ اهو جرو موتزارت؟
هل ستبدأ العمل حقا من يوم الاثنين ؟
بالطبع
سـ أراى وجهك كل يوم سأتناول الغداء معكِ و سنسهر نعمل سويا احيانا
لقد رفضتنى ولكن مازلت لدى مشاعر لكِ
و قلبى يؤلمنى للغايه بسبب ذلك
لنذهب لنشترى الملابس - لنذهب الى المتجر -
هل فعلت هذا لتبدو ظريفاَ ؟
لا .. اعتقد انه حقا يبدو رائعاَ
هل يمكنك الذهاب للعمل هكذا ؟ - يمكننى ان اردتينى ان افعل , فقط اطلبى
تعال للعمل هكذا - فهمت -
سأختار لكِ ملابسك مى دو
ما الذى يستغرقكِ طويلا هكذا ؟ اخرجى بسرعه ..انا واثق انه يبدو رائعاَ
ها انت ذا ..لنذهب للعمل يوم الاثنين هكذا سوياَ.. ها ؟
ماذا ؟ اخبرتنى ان ارتدى هذا للعمل
احضر لى شيئا أخر بسرعه
ابقى هكذا للحظة حسنا
توقف عن التقاط الصور و اختار شيئاَ
بسرعه
ما رأيك ؟
ماذا تفعل ؟
واحد .. اثنان .. ثلاثة
استرخى قليلا اكثر
واحد .. اثنان
لقد أكتسبت كيلو جرام
يجب ان افوت العشاء لاسبوع من الان
هل يمكن ان نأخذ استراحه قليلاَ
تاى سانج .. هل اتصلت ؟
اخطط لتحقيق وعدى لكِ بالعشاء اليوم
موافقه .. لنذهب لنتعشى اين ينبغى ان نذهب ؟ ,
ما رأيك فى المطعم الذى امام الشركة ؟ - يبدو رائعا .. سأكون هناك -
سأبدأ الحميه من الغد
لم تتناول العشاء حتى الان ؟
أكلت شيئا بسيط
اريد ان أشرب الخمر الليله لذا اوصلنى انت للبيت
لم اجلب سيارتى متعمدة - حسنا ..تفضلى -
تفضلى
لقد أتيت الى هنا من الجيم ملابسى و زينتى لا تبدو جيدة للغاية
لماذا ؟... تبدين رائعه
حقا ؟ - ماذا فعلتِ ؟ -
بيلاتيس
هل تريد الذهاب معى ؟ انه رائعا حقا
اليس هذا النوع من التمارين للفتيات
تبدو كولد صغير
هذا للرجال هذا للفتيات
لقد ذهبت الى صفوف لليوجا ذات مره و هربت لأنى كنت الرجل الوحيد
يقولون ان هان تاى سانج رجل حقيقى لكنك مازلت صغيرا فى عينى
لنتوقف عن ذلك افضل
انت لم تخيفنى مطلقاَ
انتما هنا .. ادخلا
لقد اتصلت بهم .. سنقيم حفله لنا نحن الاربعه فحسب ..حسنا ؟
احسنت صنيعا..ادخلا بسرعه
تعالا
الا ينبغى ان نتناول السوجو و لحم الخنزيركـ أيام زمان ؟
عما تتكلم ؟ انا افضل هذا كثيراَ
لنشرب
تشانج هى لما لم تحضر جاى هى ؟
لم يعد للبيت حتى الان - حتى الان ؟ -
الى اللقاء
انتِ كتبتِ ذلك ؟
كيف عرفت ؟
ألم تكتبيه فى اليوم الذى رفضتنى فيه ؟ اعتقد انكِ فعلت ذلك
لم افعل
[ قلبى كان مرتاح ولكنه حزين ]
لنتناول العشاء سويا المره القادمة
الى اللقاء
أبي
مرحباَ
ما الذى تفعلانه انتما الاثنان ؟
ماذا جرى لملابسكما ؟
هذا مثيرا للاهتمام حقا
تعمل فى نفس الشركة واعتدنا ان نكون جيران
يسمون هذا قدراَ
كيف يمكنك قول شيئا كهذا مع ان لديك صديقة ؟
.. انا
من يكون هذا الرجل الذى غادر منذ قليل ؟
واحدا اراد ان ينشر لى كتاباَ
حقا ؟
أجل ..اختاروا القليلون من ضمن الكتاب الذين لم ينشروا شيئا بعد ان فازوا بمسابقه افضل اول كتاب
كى يصدروا لهم مقالات دورية او فى اعداد مجله
هذا رائع حقا افعل هذا بالتأكيد
لهذا اخرجت هذه
لا , لقد شعرت برغبه فى ذلك فحسب
اشعر برغبه فى الكتابه عندما اخرج هذه
هل يمكنك ان تعطينى توقيعك حينما يتم نشر الكتاب ؟
ان كنت انتهيت من شرب الشاى غادر فحسب و توقف عن التصرف بـ ود
حسنا
سأتطلع لكتاب ايها الكاتب سو
اى كاتب سو ؟
ماذا جرى للدبين المحشويين الذان حصلتِ عليه فى جوام ؟
احضرتهم الى هنا
اعطينى واحد منهم
لا تريدين ؟
طماعه ..لقد اعطيتكِ السى دى الذى ضحيت بجبهتى من اجله
حسنا انتظر هنا
التقط - ارميه -
هل اسميته ؟ - لا -
ما رأيك بمى دول ؟ سو مى دول ؟
ماذا ؟ لا لا يعجبنى
يعجبنى انا
سو مى دول
الى اللقاء
حقا ؟
تاى سانج هل يمكننى ان احصل على تشانج هى ؟
لقد توقفت المديرة بارك عن العمل معى
تفضلي ..يمكنكِ ان تحتفظى به
تاى سانج
من اليوم لى تشانج هى ملكى انا
يمكننى ان تأخذينى انا بدلا منه
هل انت حقا الاصغر دونج جو ؟ تاى سانج وتشانج هى يبدوان اصغر
هذا لانى عانيت فى العمل للغايه اثناء ما كنت شاباَ
اجل ..لقد عانيت وانت شاب فى دونج جو باك يا دونج جو
دونج جو الذى يعيش فى دونج جو باك فى شارع جوا سون ؟
كفِ عن هذه المزاح حقا
مازالتِ تمزحين بهذه النكات الفظيعه
انا دوما كما انا
مازلت احب هان تاى سانج وانتظر هان تاى سانج
لنشرب هيا لنشرب
سابدأ انا اولاَ
احد الفتيات الثلاث لديها وجه جميل حقا
الثانيه لها جسد جميل للغايه
والثالثه ثرية, و انا اعجبتنى الفتاة التى لها جسد جميل
سنشرب فحسب قدر قليل بعد
الى اللقاء
لا تشربا كثيرا و عودا للبيت
لنتناول رياش اللحم المره القادمة سـأدعوكم انا
حسنا
احبكم
هذا يؤلم هذا يؤلم
اركبي السيارة سأوجر سائقاَ
حسنا
سيأتى فى الحال
هذان الخاتمان ؟ هل هما لنا ؟
لا - لمن اذاَ ؟ -
لديك خاتم لواحدة اخرى و عن عمد جعلتنى اركب السيارة ؟
سونج جو - الا يمكنك ان تمنحنى امل على الاقل ؟ -
تتصل بي كل يوم و ترسل لى الرسائل
نرى بعضنا كثيراَ و نذهب الى السينما احيانا
" هذا الرجل يحبنى "
" ربما يقول لا و لكنه يحبنى "
الا يمكنك ان تمنحنى هذا الامل على الاقل ؟
اعتقد انكِ قد ثملتِ دعينى اشترى لك قهوة
انت حقا رجل لئيم معى
حتى ولو لم تكن تحبنى اريدك ان تعطينى امل كاذب حتى تتركنى فعلا
لا يمكننى فعل ذلك
لانكِ صديقة جيدة
صديقة ؟ هل انت دوما بهذا اللطف مع اصدقاؤك ؟
صحيح .. ليس عندك اصدقاء اخرون
هذا صحيح ليس عندى اصدقاء
انت لا تعرف نفسك اطلاقاَ
انت بارد و وحيد و خطير
وفيما عداى صعبا للغايه على احد ان يتعامل معك ,
انا اسف سونج جو
انا احب واحدة أخرى
هكذا اذاَ ؟
سونج جو
ارتعش لان هذا انت اتيت الي كالحلم ..
يحاوطتنى .. ضوء من النجوم الساطع و صوت المطر وصوتك
انت يا حبى تلامس حواسى برائحة اطيب حتى من حلوى غزل البنات
ادعو القوة الجديدة التى املكها " الحب "
جعلتنى اعرف ما هو الحب
من اجلك انت فحسب
احبك
مى دول هى ذكرانا تصبحين على خير
قلبى ينبض .. انه ينبض للحب الذى امامى
خذ .. سأعطيك راتبا اسبوعياَ
لا بأس .. يكفنى انكِ تطعمينى فحسب
لا يمكننى ان افعل ذلك اقبل النقود
كما أنى افتح فى الصباح فحسب تعال فى الصباح لتناول الفطور
اجوما - يبدو ان صغيرى لديه ما يحزنه -
لديك دوما دموع فى عيناك - لا هذا تثاؤب فحسب -
مرحباَ
سلطانيه من حساب الارز ؟ - اياَ ما كان -
حساء واحد من اللحم من فضلكِ
هل انتِ هونج جا نونيم ؟
هذا انا باى تشو أبن اصغر عماتكِ
هل تذكرين ؟ لقد كنتِ تدللينى باسم باى تشو
(قلت انى ابدو كاللوتس ( باى تشو لانى ارتدى الاخضر طوال الوقت
لقد مر وقتاَ طويلا - لما انتِ مختبأة هنا ؟ -
الجميع يفكركِ ميته
الجميع فكر انكِ انتحرتِ مع ذلك الرجل , نونا
دى دول .. هل يمكنك ان تحصل لى على بعض الاعشاب البحرية ؟
لا تذهب للمتجر الذى قبال المتجر
اذهب لواحد يبيعها بسعر ارخص
حسنا
كيف عرفت مكانى ؟
ماذا تعنين بكيف ؟ لقد كنتِ فى السوق منذ بضعه ايام , صحيح ؟
كنت اقوم بتوصيل طلبيه هناك
حينها رأيتكِ ولحقت بكِ الى هنا
تظاهر بأنك لم ترانى ولا تخبر اى احد , انك رأتينى
الى متى ستختبئن هكذا ؟
صحيح .. لقد وقعتِ فى مشاكل كبيرة لكن هذا كان فى الماضى
غادر من هنا ولا تأتى الى هنا ابداَ
لا يمكننى الذهاب فلا املك اجرة السياره الاجرة
خذها .. ..خذ كل شئ واذهب من هنا فوراَ
كنت امزح فحسب .. امزح هل تظنين انى هنا من اجل النقود ؟
انا حزين فحسب لانكِ تتصرفين بلؤم وانت ترينى لاول مره منذ 20 عاماَ
تظاهر بأنك لم ترانى ارجوك
هونج جا نونا لقد كنا الاقرب بين جميع ابناء اعمامنا وعماتنا
هل تظنين انه لا يمكننى حتى فعل هذا القدر من اجلكِ ؟
تناول بعض الطعام ثم اذهب - نونا -
تعرفين ان تاى سانج اصبح غنيا للغايه اليس كذلك ؟
رأيتيه فى نشرة الاخبار اليس كذلك ؟
انه ضمن اثرى عشرين شخصا فى كوريا
ولم يتزوج بعد حتى
يعيش فى شقة حجمها ازيد من مائه بيونج فى كانج نام
لقد بقى تاى سانج فى بيتى لحوالى شهر بعد ان هجرتيه
لم أقوى على تحمل رؤيته محبطا للغايه
واين ذهب بعد ذلك الشهر ؟
لا اعرف ؟ كانت هناك شائعه بانه انضم الى عصابه
لكنه كان ولد ذكرى حقا انظرى ماذا اصبح
لقد مرت ايامك الصعبه نونا سأذهب لأرى تاى سانج غداَ
باى تشو
اجل ؟
ان اتصلت بـ تاى سانج سأقتلك وسأقتل نفسى بعدها
لا تقولى ذلك نونا
ليس لدى ما اخسره ولن يتغير شئ ان قتلتك وقتلت نفسى
.. انا فحسب لا اريد ان اراكِ تعانين هكذا نونا -
غادر من هنا
اراكِ لاحقا نونا
تعرفين اني فى جانبكِ اليس كذلك ؟
الى اللقاء
حركوا ذلك
ضعوه هنا
شكرا لكم
ميدو تحب الرجال الذين يمكنهم العزف على البيانو
لا أريد أن أذهب الى دروس البيانو بعد الان الفتيات فحسب هم من تذهب الى هناك
مع هذا عليك ان تتعلمه يمكنك ان تعزف البيانو لحبيبتك لاحقا
سترين الرئيس هان اليوم اليس كذلك ؟ استعدى بسرعه
اذهبا الى السونا او مكان كهذا سيجعل ذلك بشرتكِ تتألق
انسى
لكن لماذا قامت والدة الرئيس هان بترك البيت ؟
لا أعرف
لا توجد ام طبيعيه تترك ابنها
لا اريده ان يعثر عليها ابداَ
.. اه منكِ انسانه كيف يمكنكِ قول هذا حتى
اذاَ هل على الابن ان يقبل الام التى عادت عندما ترغب فى نقوده بعد ان هجرته بملئ ارادتها ؟
اكره مجرد التفكير ان امراة كهذه تكون حماة مى دو
من تكون حمأة من ؟
عليهما ان يتزوجا اولاَ
من قال انها ستتزوج هذا الرئيس هان ؟
الم تسمع ما كانت تقوله مى دو ؟
انها معجبه بالرئيس هان
من سيعرف ماذا سيحدث ؟
انتِ نفسك لا تعرفين ابدا ما الذى سيجرى فى حياتكِ ؟
توقف عن دفع الرئيس هان بعيداَ بسبب كبرياؤك
هذه مشكله الرجال
عقدة النقص - الحب يتغير -
مى دو .. عليكِ ان تتغير انتِ ايضا
لقد قمت بتدريب قوى اليوم لدرجة انى فقدت اضافرى
انظروا من هنا
لم اكن اعرف اننا نذهب الى نفس صالون التجميل
على ان اغير صالونى اذاَ
انا اتى الى هنا ايام السبت عادة فقط تجنبى عطلات نهايه الاسبوع
لست بحاجة لشكرى لقد سويت الامر بدون ان اخذ نقودا حتى
شكرا
هان لم يخبركِ شيئا اذاَ
شكرا لك
يخبرنى بماذا ؟ - اذهبِ لتسأليه بنفسك -
لما انتِ هنا ؟
لا تموجى شعرك
تبدين جميله كما انتِ الان
لا تصبغى شعرك ايضا
عندما انظر اليك الان وانت تعاملينى هكذا
يذكرنى ذلك بنفس الطريقه التى يعاملكِ بها هان تاى سانج
غرفه الرئيس
هل يمكننى ان اساعدك ؟
اليس الرئيس هان تاى سانج هنا ؟
هذه عطله نهايه الاسبوع وهو لا يأتى الى هنا
ليس هذا ما ينبغى على رئيس مجلس الاداره ان يفعله
نطق الاختصار خطأ سى أى إي ..بدلا من سو أى اوه
كيف سيصبح ناجحا عندما يأخذ اجازة عندما يفعل الجميع ؟
رئيس مجلس الادارة ؟
... رئيس مجلس الـ
رئيس مجلس الاداره اقصد رئيس مجلس الاداره
لماذا تبحث عن الرئيس هان ؟
انا قريبه .. اخبره ان عمه باى تشو كان هنا
اعطينى اسمك من فضلك
ما هى وظيفتك هنا ؟
انا مدير سكرتاريه هنا - عليك ان تتمتع ببعض المرونه -
اخبره ان باى تشون بام كان هنا
هيونج .. استيقظ انهض واشرب بعض الماء
مع من شربت ؟
متى عدت الى البيت ؟
فى حوالى الثالثة
مع من شربت ؟
تاى سانج هيونج و دونج جو
اجل .. مع اصدقاؤك القدامى
هل استمتعت ؟
اجل تاى سانج سعيد انك تعمل معه
كان سعيداَ لرؤيته فردا من عائلته فى العمل
يعجبنى العمل هناك ايضا
تاى سانج هيونج جاد للغايه فى العمل
لا تستخف به لانك تعرفه من خارج العمل
الرئيس هان يجب ان يكون على اطراف اصابعه فانا اكثر جديه منه فى العمل
دعنى انام لساعه اخرى
هيونج .. رأيت حلما سيئا اليس كذلك ؟
لماذا ؟
هل قلت شئ اثناء نومي ؟
لم استطع تفسير ما كنت تقوله لكن بدا وكأن احداَ يلاحقك
اظن ان هذا لانى شربت
هيونج انت بخير الان ؟
ماذا هناك ؟
لا شئ
لنذهب سأدعوك على تناول بعض اضلاع اللحم
اجعل ذلك على العشاء , يجب ان اذهب الى مكان ما - الى اين عليك ان تذهب ؟ -
على ان ازور قبراَ
اسمى القوة الجديدة التى املكها " الحب "
هل نمتِ جيداَ
اجل
من كتب هذا ؟ اعجبنى
لا اعرف
اركبِ
لحظة
تفضلى - ليس عليك فعل ذلك -
مى دو
كيف تنسين هذا ؟
ما هذا ؟
الغداء الذى اعددتيه
رئيس هان , هل تعرف انها استيقظت باكرا هذا الصباح كى تعد القهوة و تصنع سلطة الفواكة
هل فعلت حقا ؟
هناك مقاهى فى كل مكان لكن هذا يجعل الخروجة امتع
اجل - اتمنى لك وقتا ممتعا اذاَ -
حسنا اذاَ لن نتأخر فى العودة
" لم اقول كلمة .. " لن نتأخر فى العودة لوقت طويل
لقد انتابتنى الغيره دوما من الناس " الذين يودعون ذويهم بـ " لن نتأخر فى العودة
انا متفأجاة لرؤية جانبك العاطفى
متفاجأة ؟
متفاجأة
انا رجل مثل الورد ايضا
الى اين سنذهب ؟
الى ما قبل 21 عاماَ
هنا اعتدت ان اعيش و حينها فى الماضى " كنت اقول ايضا " لن اتأخر بالعودة
اهنا كان بيتك حتى اصبح عمرك سابعة عشر ؟
اجل
كان بيت سعيداَ
متى كان اسعد وقت فى حياتكِ يا مى دو ؟
اسعد واغلى لحظة لا تنسى فى حياتى ؟
لا اعرف لا استطيع ان اتذكر
بالنسبه لى كانت هنا منذ حوالى 21 عاماَ
نلت المرتبه الاولى فى اختبار محاكأة للاختبار النهائى
والمدرس قال انه يمكننى ان اذهب للكليه التى اريدها وان اواصل
يا شقى
كانت الاغنيه التى كان يعزفها مدرس الموسيقى دوما
كنت مليئ بالامل , و فكرت أن حياتى ستكون كما اريد
كانت تلك أسعد لحظة فى حياتى
لكنى لم اجد امى واخى الصغير عندما عدت للبيت
لابد ان هذه كانت صدمه بالنسبة لك
كان ذلك عندما اكتشفت كيف من الممكن ان يتعذب الانسان اذا كان لديه لحظة سعيدة يذكرها
لانى لم استطع العودة اليها حتى ان اردت
او ربما كانت ستجعلك تثابر وتنجو دون ان تنحط اكثر
ربما
هل يمكننى ان اكون سعيدا الان اذاَ معكِ ؟
انا جائع لنأكل شيئا لذيذاَ
لنذهب لنأكل و نشاهد معرضاَ فنياَ
لقد اعددت الكثير لليوم اليس كذلك ؟
سامحنى
سأدفع ثمن هذه الخطيئة بموتى
بينما انا و اخى احياء سامحنى ارجوك
انه اصغر بعشرة سنين منى
ينبغى ان يكون قد كبر الان
ألم تسمع اى شئ عنه اطلاقاَ
اطلاقاَ
لماذا تركتك امك مع اخيك ؟
وقعت فى غرام شخص ما
اكتشفت لاحقا انه كان مدرس الرسم لأخى .. كان لديه عائله ايضا
ثم سمعت انهما افترقا
و اخى تاى مين ضاع منهم بوقت قصير
لكنى لدى شعور بانى سأراه ثانية
ستراه ثانيه بالتأكيد
سيكون سعيدا بأن اخاه الكبير اصبح ناجحا حقا
تفضلى
[ لى جاى هى]
الو ؟
ماذا تفعلين ؟ - اجل مدير لى .. تفضل و تكلم -
ماذا ؟ مدير لى ؟ هل هناك احد بجوارك ؟
اجل لا بأس تفضل
كنت سأشترى كتاباَ واردت ان اتناول معكِ كوب من الشاى اذا كنت بالبيت
لا يمكننى فعل ذلك اليوم لكن سأرسل لك الوثائق غدا صباحاَ
فهمت
أهو فى الشركة اليوم ؟
لا ليس كذلك
اعتقد انه يريد ان يرى الوثائق قبل ان يذهب يوم الاثنين
يعجبنى انه يعمل بكل جهد لكنها عطله الاسبوع
لا تقل له اى شئ اظن انه ملئ بالحماس
مى دو - نعم ؟ -
" لما حفظتِ اسمه " لى جاى هى "يجب ان تحفظيه " المدير لى جاى هى
فهذا شئ فظ بالنسبة لجاى هى
كنت على عجله ساغيره
جاى هى مثل اخى الصغير أحسنى معاملته
حسنا
لكن بدا منذ قليل انكِ فى مزاج سئ , هل هناك خطب ما ؟
لا - لكنكِ تبدين مختلفه منذ الصباح -
لا يوجد شئ
هل تريدين ان تتمشى لوهله ؟
ماذا ؟ هل لديك شيئا تقوله لي ؟
هل نجلس هنا للحظة
لحظة .. لحظة
ها نحن ذا
الان
هناك الكثير من النجوم
لم افعل هذا ابدا فى حياتي
تفضلى .. جربي ارتداؤه
سأكون صادقة معك .. لا اريد ارتداء خاتم للثنائى
لما لا تقول اى شئ بشأن ذلك اليوم ؟
اى يوم ؟ - عندما تشاجرت امام الجميع -
كيف ليس لديك اى شئ تقوله عن ذلك ؟
انا صدقا .. لم اشعر بشعور جيد من بعدها
انا اسف بشأن ذلك اليوم
هل هذا كل شئ ؟
لم اود الركوع امامكِ
وقد ضربكِ فـ بالتالى رددت له الضربة هذا كل شئ
انا خائفة - من ماذا ؟ -
خائفة منك
ضربت انسان حتى خرج الدم من يدك
سماع قصتك و ذهابنا الى بيتك القديم جعل قلبى يتأثر
لكنى الان لا أشعر برغبه حقا بارتداء هذا الخاتم منك
انا اسف
حسنا اتفهمكِ
ادخلي للبيت
لما النساء معقدات لهذه الدرجة ؟
كان ذلك محرجا بما فيه الكفايه ان ادخل فى شجار امام الفتاة التى احبها
تريدينى ان اشرح لكِ كل شئ ؟ لا يمكننى فعل ذلك
من البدايه لم تكونى شريكة مناسبه لى
اعرف انكِ لست معجبه بي و انكِ تحاولين ان تعجبي بى
بالتالى ؟
لننهى الامر هنا
اليس هذا ما تودين سماعه ؟
حسنا
اعترف بخطئى
انى ضربت شخصا امامكِ ولم اعتذر لكِ
انى من عشت كبلطجى احببتكِ
اعترف بخطئى فى كل ذلك
افعلى اياَ ما تريدينه به
تعرفين انى لست متعلماَ
لكنى هناك واحدة اريد ان اعتنى بها كل يوم
لا اعرف ما ينبغى ان اقوله فى موقف كهذا لم استطع نسيانكِ لسبعه سنين
اتركينى افعل اى شئ من اجلكِ
فكرى فى نفسك على انكِ شخص مختلف
اذهب لترى وتأكلى وتلبسى شئ لطيف
مرحباَ
صباح الخير
متى موعد اجتماع الصباح ؟ - فى العاشرة -
الانسه سو مى دو قد جهزت لك اوراقك
شكرا لكِ مي دو
هل كانت رحلتك جيدة - اجل -
عمك .. باى تشون بوك قد اتى لزيارتك
ماذا اراد ؟ - اراد فحسب ان ابلغك انه كان هنا -
شئ اخر ؟ - لا سيدى -
لقد انتشر على الانترنيت
لا تردوا على اى مكالمات اخبروهم ان فريق العلاقات العامه سيصدر تصريحاَ
اجل - فهمت -
هل يحدث هذا عادة فى الشركة
لا اظن ذلك
لابد ان هناك سبب لان يحدث شيئا مثل هذا
رجاء تجمعوا فى الصاله الرئيس هان يرغب فى تناول كوب من الشاى معكم
ارغب اولا فى ان اتأسف لكم لانى لم اعتذر عن ذلك على الفور
هل تسمحون لى بقول شيئاَ ؟
سمعت انه احضر معه العديد من الرجال اولاَ و بدئوا يستفزوننا اولاَ
وحاول ان يجعل رئيسنا يفعل شئ يهين كرامته
و هاجموا موظفتنا الانسه سو مى دو اولاَ
ان حصلنا على تسجيلات كاميرات المراقبه فى الردهه سيكون الوضع اسوء بالنسبة لهم
ويقولون العين بالعين
لن يكون هذا سهلا بسبب تشانج هى
سنحاول افضل ما لدينا كى لا يعيق ذلك مشروع المنتجع
لقد انسحب مستثمر هونج كونج الذى كنا نتناقش معه بشأن التمويل
قال انه يخشى ان يتعرض للضرب ايضا
لا تذهب لرؤية جو يونج جاب انا سأهتم بالامر
فريق العلاقات العامه لدينا أعد شئ ليعطيه للصحافه
رجاء اقرأه و اخبرنا ان كان هناك شئ ترغب فى ان نغيره
شكرا
ترجمة
انتاج ورفع
Sweet Nona
Miss Loly
هناك شخص رائع اعرفه حصل على الماجيستير من امريكا
اريدكِ ان تواعديه
هل اخبرت اخاك انك قتلت شخصاَ من اجل هان تاى سانج ؟
لنموت سويا اليوم
كان يرتدى خائم ثنائى - هل تعرف من التى يواعدها ؟ -
اليست بيك سونج جو ؟
تحب الدببه المحشوة ؟ لما تضعها فى غرفه رجل ؟
سرقتها من تملك الخاتم الاخر من خاتمان الثنائى ؟